ペットと一緒に旅館へ泊まることの難しい現在において、岡山県真庭市に位置する「湯原国際観光ホテル菊之湯」にて、「ペットも大切な家族」という想いのもと、小・中型犬だけでなく、大型犬や猫など他のペットでも同じ部屋に一緒に泊まりたい、そんな飼い主の方の夢の旅を叶える温泉旅館づくりを目指すファンドです。
本ファンド対象事業の魅力
西の横綱にランクされる名湯。中国地方の温泉のトップランナー、「湯原国際観光ホテル菊之湯」
トラベルシリウスが運営する「湯原国際観光ホテル菊之湯」は、岡山県県北の真庭市、湯原温泉郷にあります。湯原温泉郷は「露天風呂番付」で西の横綱にランクされる名湯で、目の前を流れる旭川を眺めながら温泉に浸かることができるかけ流し温泉「砂湯」は、宿から歩いてすぐの所にあります。
平成18年の開業以来、地元の山海料理の数々が堪能できる宿として、スタッフのアットホームなおもてなしを大切に営業してきました。また、過去には天皇陛下もご宿泊された由緒あるホテルでもあります。この「湯原国際観光ホテル菊之湯」を運営するトラベルシリウスは、昭和53年に開業。岡山県湯原で一軒の旅館からスタートしました。
以来40年近くに渡り中国エリアを中心に、「宿泊温泉事業」を事業の柱として、「旅行バス事業」、公園やスポーツ施設運営を行う「観光交流事業」など、計20を超える施設、事業を運営しています。
平成21年からは、これらの経験、蓄積された運営ノウハウを生かし、地方自治体の宿泊施設、温浴施設の指定管理を開始し、経営再建のお手伝いも行っています。
「すべての家族へ温泉旅を」届けたい
これまでの40年近く、トラベルシリウスが事業を通して真摯に向き合ってきたもの、それは旅における「家族と過ごす時間」の大切さと、「家族旅」における私たちスタッフをはじめ、旅館や旅そのものが果たすことのできる役割についてです。
トラベルシリウスは、「すべての家族へ温泉旅を」を、コンセプトに掲げ、全スタッフが一丸となって家族で過ごす旅先の時間を、より特別な時間にしていただこうと取り組んできました。例えば、小さな赤ちゃんがいらっしゃるご家族でも、安心して旅を楽しんでいただけるように、赤ちゃんが楽しめる専用のエリアを設け、怪我をされないように設備を整えました。
その結果、中国エリアで初めて、子ども連れでも安心して過ごすことができる「ウエルカムベビーの宿」に認定されました。これらは全て、「家族と過ごす旅の時間」が、特別な時間に、特別な思い出になって頂きたい、そんな願いからです。
「ペットと一緒に旅をする」高いハードル
そして今、日本人にとっての旅が、時代によって様々に変化する中、新しい家族旅のカタチが生まれています。それが「ペットと一緒に旅をする。」そんな家族旅のカタチです。これまでペットを飼っている人が旅に出るということは、大切な家族であるペットと離れ離れになる。という、苦痛を伴うものでもありました。
「一緒に旅行へ行けない」「車中泊をさせなければいけない」
大切なペットを預けて旅行に出かけた場合、旅の途中で「元気にしてるかな？」と、心配になることもあるでしょう。私たちは飼い主の方のそんな問題を解決したい、という想いから、これまでも、数年前より、岡山県下では先陣をきって、積極的にペットとの同伴宿泊を受け入れてきました。
それでも現在は、小・中型犬との同伴宿泊の受け入れが主で、大型犬や猫など他のペットの受け入れの実現までには至っておらず、施設面でも、サービス面でも非常に高いハードルがあるのが現状です。
ペットと一緒に過ごす温泉旅をすべてのペットオーナーへ
トラベルシリウスは創業以来、家族における旅の在り方。を考え、時代とともに変わる家族のカタチに向き合ってきました。
「ペットも大切な家族の一員」
そう考えるからこそ、大型犬も含めたペットたちと同じ部屋でくつろぎながら一緒に思う存分、家族旅を楽しんで頂きたい。「すべての家族へ温泉旅を」を掲げるトラベルシリウスにとって「ペットと過ごす温泉旅」を、お客様に楽しんでいただけるようになるという課題は、とても重要なものです。
そこでトラベルシリウスは、全国的にも希少である大型犬と同伴宿泊可能な旅館を目指し、別邸YUYA（ゆや）を2016年12月に開業しました。
別邸YUYAは、「湯原国際観光ホテル菊之湯」の２階フロアの全面をペット同伴で宿泊可能とする新しいコンセプトの宿としてリノベーションし、現在客室３室でお客様を迎え入れ始めたところです。オープンしたばかりでようやく「空間」が揃い、必要最小限の環境が整ったところで、まだ改装が出来ていない客室もあります。
そのため本ファンドでは、お客様により快適に過ごして頂くため、そしてよりたくさんのペットオーナーの皆様にご利用頂けるようにするため、さらなる施設とサービスの拡充を目指すための資金を募集します。
具体的には、まだ改装が出来ていない残りの客室のリノベーション費用の一部や、ペットとオーナーが館内でくつろぐことのできるパブリックスペース（プレイルーム）の費用、またその場所に必要なサービスグッズの購入などです。
本ファンドを通してご縁をいただける皆さまからお力をお借りし、利用者やファンの方の声を施設や運営に活かすことで、温泉宿ではこれまでにないペット総合サービスの充実した宿泊施設になることを目指します。
この投資で別邸YUYAを皆さまと共に完成させたいと願っています。
旅はその時代の家族を映し出す
昔から日本人にとっての「旅」は、その時代の「家族」のカタチを反映してきました。そしてトラベルシリウスはその家族を考える場が「旅館」であると考えています。一方、2020年のオリンピックを控え「ホテル」が全国的に増加傾向にある中、「旅館」は減少傾向にあります。
トラベルシリウスは、日本人にとっての家族と一緒に過ごす時間、家族を考える大切な機会が減っているのではないかと、考えています。人生においても、私たちが家族と過ごす時間は確実に減っています。たとえ同じ空間にいても、スマートフォンの画面を見ていたり、テレビを観ていたりといった形です。
そのような中で、家族での会話が増えたり、感動を一緒に共有する、人生においてかけがえのない家族との時間になる体験を提供できるのが、「旅」だとトラベルシリウスは信じています。
そしてまずは「ペットも大切な家族」という考えのもと、小・中型犬だけでなく、大型犬や猫、その他のペットと一緒に「温泉旅」を楽しんでいただくことができるように変わることで、今の時代の「家族」の時間を考える、家族との時間を大切にする、一つのカタチを実現したいというのが、トラベルシリウスの考えです。。
本ファンドをきっかけに、家族を考えることのできる場である「旅館」を増やし、日本人における「家族」の時間を増やしていきたいと考えています。
ぜひ皆さんのお力をお貸しください。
営業者紹介
有限会社トラベルシリウストラベルシリウスは、岡山県・鳥取県を中心に、総合リゾート事業を展開「宿泊温泉事業」を核として、「旅行バス事業」、「観光交流事業」を展開する観光リゾートの総合商社です。運営施設での飲食業も含め、観光と旅に関わるサービスをトータルに実践・開発しています。
社名の由来
旅館創業後に、バス送迎サービスをはじめたことをきっかけに、会社設立時にバス事業・旅行事業を開始。旅館だけでなく、「旅」を通じた総合観光サービスで地域を元気にしていくことを目指すため、「旅」という意味のトラベルに、「観光」という光輝くものを観るという意味で、太陽を除く地球上から見える最も光り輝く恒星「シリウス」を合わせた。
人生の中で旅という時間は感動的で心と記憶に深く刻まれる瞬間であり、お客様の旅が私たちのサービスを通じて最も輝く瞬間であってほしいという意味も含まれている。
【会社沿革】
昭和53年（1978年） 旅館菊乃家開業
平成元年（1988年） 会社組織、有限会社トラベルシリウス設立開業。旅館業、保険代理店、バス・レンタカー事業を中心とした業務開始。
平成5年（1993年） 第2種旅行業開業
平成7年（1995年） ゆばらの宿米屋開業
平成9年（1997年） 一般旅客貸切バス業開業
平成11年（1999年） 湯原憩の家七福を管理運営
平成18年（2006年） 湯原国際観光ホテル菊之湯開業
平成21年（2009年） 貸別荘Vira de YUBARA 開業
平成22年（2010年） 上郡ピュアランド山の里指定管理開始
ファミリーイン大山セカンドホテル開業
平成23年（2011年） 朝霧温泉ゆ・ら・ら、ハイランドマウンテン、北山健康温泉、多目的スポーツ施設すぱーく出雲指定管理開始
平成24年（2012年） 淡路東浦サンパーク、うかん常山公園石の風ぐるま指定管理開始
コンサル事業、株式会社シリウスリレーションズ起業。
平成25年（2013年） 一棟貸し別荘ホテル 4 LINES SPACE 開業
平成26年（2014年） ホテル蒜山ヒルズ、快湯館、蒜山スポーツ公園指定管理開始
分社化（株式会社イコール）
奥津温泉米屋倶楽部奥津開業（株式会社イコール）
平成28年（2016年） ゆばらの宿米屋別邸ＫＡＥＤＥオープン
湯原国際観光ホテル菊之湯別館ＹＵＹＡオープン
柚子の宿千里園開業（株式会社イコール）
稲荷山健康センター開業（株式会社シリウスリレーションズ）
【参考ウェブサイト】
・会社ウェブサイト （
http://www.travel-sirius.jp/） 有限会社トラベルシリウス
・グループ店舗紹介サイト (
http://www.omotenashi-onsen.com/） おもてなし温泉リゾート
・湯原国際観光ホテル菊之湯サイト (
http://www.yubara-kikunoyu.com/）
代表者・担当者紹介
代表取締役 池田博昭（画像左側）
2010年 有限会社トラベルシリウス 代表取締役就任
2013年 株式会社シリウスリレーションズ 代表取締役就任
倒産した温泉地一番の大型旅館を買収後、わずか1年で経営を立て直し、初年度から黒字化。その後、行政管理の公共施設の経営を立て直し、次々と黒字化に成功。
自社独自チャンネルからの集客企画と、徹底した経費削減、人材育成ノウハウを有し、地域づくりにも精通する。現在、湯原町旅館協同組合理事長、真庭市観光連盟理事も務める。
ペット同伴ファンドプロジェクトリーダー（取締役） 芦田倍芳（画像右側）
2001年入社。営業部長、支配人を経て、2010年取締役就任。
現在は、経営企画、店舗統括管理などを行う。今回のペット同伴プロジェクトは2年間の構想を経て実現。今後更なる事業拡大を推進し、企業ブランドを構築することを目標としている。
この観光産業、リゾート産業で働くスタッフへ、この仕事の意義、やりがいや夢を与え、後に、未来の子どもたちがなりたい仕事トップ５にあげてくれるようになることを最終目標に掲げる。
代表者メッセージ
私たちは、創業から一貫して「どのようにすればお客様のお役に立てるのか」ということを大切にしてきました。
世界最古のホテルは、この日本にあり、その歴史は1300年を数えます。そのホテルは「温泉旅館」です。1300年の時代の変化がある中で、この産業は時代時代にあった役割を果たしてきました。湯治、旅籠、旅館と、その時代に求められるニーズに応えつつ、その根源にある文化を守り続けてきました。そして今、観光産業は、大きな変革の時を迎えようとしています。
民泊、インバウンドもさることながら、余暇の過ごし方そのものの変化と、旅に求められる価値そのものを見直す時が来たように感じています。私たちのミッションは、「旅と温泉文化の未来を創造し続ける」ということです。
インバウンド増加という中で、国内旅行は緩やかながらも減少を続けています。また、国内旅行で大きなシェア率を誇る「家族旅行」は、2003年統計より、2015年には最も低い水準となっています。実は、人口減少という中でも、家族世帯数は増加を続けており、世帯規模が縮小し、未婚化・晩婚化・離婚の増加による「単身世帯」の増加や、「夫婦のみのディンクス世帯」・「一人っ子世帯」が増加しています。
つまり、家族という形態も細分化されている中で世帯数も増えており、家族旅行に行く機会が増加してもおかしくない状況ながらも、その家族旅行が減少をしているのです。
これは、経済的理由もさることながら、家族の余暇の時間や、行きたくてもいけない旅のハードルが存在していると私たちは考えています。その事は、今もなお、余暇に求めるもので変わらぬ1位が「温泉旅行」であるということが示しています。
家族というあり方が細分化され、シングル親家族、介護親と子の家族、ペットと暮らす夫婦家族、赤ちゃん連れ家族、ジェンダーマイノリティ夫婦など、それぞれの家族がストレスなく、豊かな余暇を過ごし、家族との思い出と感動を共有する場所を提供していくことこそ、私たちが貫いてきた「どのようにすればお客様のお役に立てるのか」という信念に向き合い、新たな時代の旅と温泉文化の創造につながるのだと確信しています。
「旅」は人生における物語の大きな役割を果たします。その旅に誰と一緒に行くのか？という事はとても大切であり、その大切な人と過ごす時間に温泉旅館という、いわばコミュニケーションを深める最高の場所にしていくことが、私たちが提供すべきサービスだと考えています。
「すべての家族に温泉旅を」を実現するために、この湯原温泉ペット同伴ファンドは大きな挑戦への一歩となります。皆さまと共に、旅と温泉文化を後世に残し、皆さまをその素晴らしい旅と温泉文化へお招きしたいと思います。何卒ご支援の程宜しくお願い致します。
ファンド対象事業内容
出資金を用いて営業者が行う、YUYA（湯原国際観光ホテル2階）事業のことです。
なお、事業計画上の売上およびその実現施策、事業計画時の分配金額等については「プロジェクト概要 分配シミュレーション」ページをご覧ください。
資金使途
ファンド資金は、以下の内容にて使わせていただきます。
投資家特典
【2017/9/15追記】特典を追加＆グレードアップいたしました
追加特典
1口につき、YUYAで味わっていただいている地酒「御前酒」冷酒３本に、「オリジナル檜の升」＆「湯原温泉入浴剤」５包セットの「ご当地ほろ酔い温泉セット」（送料税込3,000円相当）をお届けします。
さらに一口につき、以下の１～５すべての特典をご利用いただけます。
※本特典は、ペット連れでない家族、おひとり様でもご利用いただけますのでご安心ください。
※ご利用の際は事前に注意書きをよくご確認ください。
１．ご家族の旅・記念日旅行特典
ご本人様のお誕生日前後30日間に、今回のファンド対象施設である「YUYA」ご利用の場合は、誕生日の方の宿泊料金（1泊2食付き）を
無料に致します。
なお、本ファンドの資金を用いて改修するYUYAのお部屋（和を重視した部屋タイプ/料金23,000円相当の予定）でもご利用頂けます。
▲ＹＵＹＡ客室スタンダード
▲ＹＵＹＡ客室スイート
２．ご家族の旅・料理グレードアップ特典
ファンド対象施設「YUYA」へご利用の場合
・大人料理グレードアップ
基本コースのステーキを
「千屋牛」へグレードアップ無料。
・小人料理グレードアップ
基本コースのお子様料理（12歳まで）に、ワンドリンク（ジュース）を無料で。
３．ご家族の旅・同伴ペット特典
ファンド対象施設「YUYA」へ、ペット同伴宿泊の場合
・ペット宿泊料金（2,000～5,000円）を１匹対象に、2年間無料に致します。
４．ご家族の旅・応援特典
トラベルシリウスグループ（湯原温泉・蒜山高原・関金温泉エリア）の2年間の投資家優待パスポートを進呈
・宿泊施設２０％OFF （参考：1泊2日12,000円の場合、9,000円になります。）
・温泉施設５０％OFF （参考：入浴料800円の場合、400円になります。）
（利用可能施設は下記のとおりです）
・湯原国際観光ホテル菊之湯（旅館）
・ゆばらの宿米屋（旅館）
・ホテル蒜山ヒルズ（ホテル）
・国民宿舎ＳＥＫＩＧＡＮＥ ＢＡＳＥ（ホテル）2017年4月開業
・せきがね湯命館（温泉施設）
・蒜山やつか温泉快湯館（温泉施設）
５．ご家族の旅・アクセス特典
岡山駅より直行無料送迎バス便（季節便）を無料でご利用いただけます。
（ご予約について）
※ご予約は、旅館へ直接お電話またはメールでお願い致します。
・0867-62-2111
・kikunoyu@yubara-kikunoyu.com（YUYA担当 黒田）
※GW・お盆・年末年始については、対象外となります。通常の休前日は対象となります。（休前日は早期に満室になる場合がございます）
| （注1） |
ご利用可能期間は2017年10月〜2019年9月を予定しております。 |
| （注2） |
１．については、1年間で該当者1名につき1回の利用が出来ます。
（ご利用30日未満に誕生日に該当する場合に限ります。なお、ご利用時は、誕生日がわかる証明書が必要です。） |
| （注3） |
２～４．については、2年間いつでもご利用いただけます。 |
| （注4） |
２～４．については、同伴者の方にも適用されます。 |
| （注5） |
５については、期間中はいつでもご利用いただけます（季節限定便になりますので、HPで運行日を必ずご確認ください。） |
| （注6） |
海外への発送はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。 |
| （注7） |
特典の詳細につきましては、契約期間中、別途ご連絡いたします。 |
| （注8） |
特典は、営業者の都合により内容が変更される場合や、実施ができなくなる場合もあることをご留意ください。 |
