年末のご挨拶
31/12/2012
とらやのたらこ・明太子ファンド
皆さんこんにちは
師走も最後の日の１２月３１日にこのブログを書いています。
今年１年を振り返ると・・・
劇的な変化が多くありました。
新工場建設～直売店開店～催事販売への出店等
１年前の殺伐とした師走を思いだすと、信じられない出来事ばかりです。
ファンドに出資して頂いた方々、
当社の商品の復活をずっと待って頂いた方々、
震災直後から支援していただいたボランティアさん、
当社の復活を喜んでくれた近隣の方々、
多くの支えと声援と支援により
当社が復活の一歩を踏み出せたこの１年は、
この先の完全復興への道に大きな道標を与えてくれる事に違いありません。
改めて人と人との繋がりの大切さを実感できる１年でした。
しかしながら・・・
「夢と希望」の元に復活した私たち"東北とらやフーズ"ですが、
来年からは、「現実」という難題が待ち受けています。
来年は可能な限り全国をまわり、
当社の商品をご紹介し、私たちの元気を見て頂きたいと考えています。
『完全復興』への遠い遠い道のりですが、
皆様から頂いた元気と勇気を胸に、スタッフ一同頑張っていきたいと思います。
今年１年、誠に有難うございました。
良い年末年始をお過ごしください。
㈱東北とらやフーズ
及川 善弥
師走も最後の日の１２月３１日にこのブログを書いています。
今年１年を振り返ると・・・
劇的な変化が多くありました。
新工場建設～直売店開店～催事販売への出店等
１年前の殺伐とした師走を思いだすと、信じられない出来事ばかりです。
ファンドに出資して頂いた方々、
当社の商品の復活をずっと待って頂いた方々、
震災直後から支援していただいたボランティアさん、
当社の復活を喜んでくれた近隣の方々、
多くの支えと声援と支援により
当社が復活の一歩を踏み出せたこの１年は、
この先の完全復興への道に大きな道標を与えてくれる事に違いありません。
改めて人と人との繋がりの大切さを実感できる１年でした。
しかしながら・・・
「夢と希望」の元に復活した私たち"東北とらやフーズ"ですが、
来年からは、「現実」という難題が待ち受けています。
来年は可能な限り全国をまわり、
当社の商品をご紹介し、私たちの元気を見て頂きたいと考えています。
『完全復興』への遠い遠い道のりですが、
皆様から頂いた元気と勇気を胸に、スタッフ一同頑張っていきたいと思います。
今年１年、誠に有難うございました。
良い年末年始をお過ごしください。
㈱東北とらやフーズ
及川 善弥
